Ватанабэ Дзюнъити ( Read more... )

Ватанабэ Дзюнъити ( Read more... )

Дочка Юми Ивахори, Юэ тян (12 лет), тоже пишет стихи ( Read more... )

俵万智　チョコレート革命より ( Read more... )

Бегут вешние воды,
Клубятся летние облака.

Осенняя луна
Сияет в чистом небе.

На зимнем утёсе
Стоит одинокая сосна.

Очень известная японская сказка, на русский переводится впервые.

( Read more... )

江国香織　南ヶ原団地A号棟
перевод Юлии Минаковой

4 класс "Б"
Оосима Канако
Моё наказание.

На прошлой неделе меня наказали. Потому что за ужином я сказала, как я завидую Рэйко. Целых два раза сказала. На первый раз мама только покосилась на меня. А на второй - бросила миску и палочки на стол и страшным голосом крикнула: "Ну и иди тогда к ним жить!" Глядя на ( Read more... )

Из тетради 11и лет

Время

Маятник спешит:
Стук - я ни с кем ни говорю,
Стук - я не отвечаю маме,
Стук - я не слушаю учителя,
Стук - я делаю уроки.
Маятник не остановится,
Хоть ты плачь, умоляй, проси прощенья.
Я ведь мамина кукла,
Послушная кукла.

( ЕЩЁ 22 СТИХОТВОРЕНИЯ )

Экуни Каори.
День, когда приходит Фудзисима.
Перевод с японского - Юлия Минакова.

«Ну, сегодня к нам придёт Фудзисима», - это я ещё утром поняла, ведь Тихару в такие дни сама не своя.

Фудзисима сейчас на кухне, решил сварить картошку, так что вода кипит вовсю. Тихару валяется на диване перед телевизором, смотрит видео со Шварценеггером и орешки ( Read more... )

Сэнрю - юмористические стихи из 17 слогов. Сарариманы - японский офисный планктон. Каждый год издаётся анонимная антология, где несчастные сарариманы горько смеются над своей жизнью ( Read more... )